Англо-русский словарь - have

 1. v.

 1) иметь, обладать I have a very good flat - у меня прекрасная квартира I have no time for him - мне некогда с ним возиться he has no equals - ему нет равных

 2) содержать, иметь в составе June has 30 days - в июне 30 дней the room has four windows - в комнате четыре окна

 3) испытывать что-л., подвергаться чему-л. to have a pleasant time - приятно провести время I have a headache - у меня болит голова

 4) получать; добиваться we had news - мы получили известие there is nothing to be had - ничего не добьешься

 5) coll. (употр. в pres. perf. pass.) обмануть; разочаровать you have been had - вас обманули

 6) победить, взять верх he had you in the first game - он побил вас в первой партии

 7) утверждать, говорить as Shakespeare has it - как сказано у Шекспира if you will have it... - если вы настаиваете... he will have it that... - он утверждает, что...

 8) знать, понимать he has no Greek - он не знает греческого языка I have your idea - я понял вашу мысль

 9) coll. I have got = I have, you have got = you have, he has got = he has - и т.д. (в разн. знач.) I have got no money about me - у меня нет при себе денег she has got a cold - она простужена he has got to go there - ему придется пойти туда

 10) образует фразовые глаголы

 а) с отглагольными существительными обозначает конкретное действие;

 б) с абстрактными существительными означает испытывать чувство, ощущение to have a walk - прогуляться to have a smoke - покурить to have a try - попытаться и т.п. go and have a lie down - пойди полежи to have pity - жалеть to have mercy - щадить

 11) с существительными, обозначающими еду, имеет значение есть, пить to have breakfast - завтракать to have dinner - обедать и т.п. to have tea - пить чай

 12) со сложным дополнением показывает, что действие выполняется не субъектом, выраженным подлежащим, а другим лицом по желанию субъекта, или что оно совершается без его желания please, have your brother bring my books - пусть твой брат принесет мои книги he had his watch repaired - ему починили часы he had his pocket picked - его обокрали what would you have me do? - что Вы хотите, чтобы я сделал

 13) как вспомогательный глагол употребляется для образования перфектной формы I have done, I had done - я сделал I shall have done - я сделаю to have done - сделать

 14) с последующим инфинитивом имеет модальное значение: быть должным, вынужденным (что-л. делать) I have to go to the dentist - мне необходимо пойти к зубному врачу the clock will have to be fixed - часы нужно починить

 15) допускать; терпеть; позволять I wont have it - я не потерплю этого I wont have you say such things - я вам не позволю говорить такие вещи - have back - have down - have in - have off - have on - haveout - have over - have up I had better/best - я предпочел бы, лучше бы; you had better go home вам бы лучше пойти домой have done! - перестань(те)! have no doubt - можете не сомневаться he had eyes only for his mother - он смотрел только на мать, он не видел никого, кроме матери he has had it coll. -

 а) он безнадежно отстал, он устарел;

 б) он погиб, он пропал to have a question out with smb. - выяснить вопрос с кем-л. to have one up - привлечь кого-л. к суду to have nothing on smb. -

 а) не иметь улик против кого-л.;

 б) не знать ничего дурного о ком-л. let him have it - дай ему взбучку, задай ему перцу will you have the goodness to do it? - будьте настолько добры, сделайте это he has never had it so good - ему никогда так хорошо не жилось Syn: see possess

 2. noun

 1) the haves and the have-nots coll. - имущие и неимущие

 2) coll. мошенничество, обман

HAVE a bath принять ванну

HAVE a bathe выкупаться, искупаться

HAVE a bellyful of пресытиться чем-л.

HAVE a binge кутить, пьянствовать

HAVE a brush почистить щеткой

HAVE a common purse делить поровну все расходы

HAVE a good bed-side manner уметь подойти к больному (о враче)

HAVE a hunch подозревать; догадываться

HAVE a jaw поболтать

HAVE a lark позабавиться;

HAVE a limp хромать

HAVE a loss понести потерю

HAVE a nap вздремнуть;

HAVE a narrow escape с трудом избежать опасности; быть на волосок от чего-л.

HAVE a narrow squeak с трудом избежать опасности; быть на волосок от чего-л.

HAVE a night off иметь свободный вечер;

HAVE a peep at smth. взглянуть на что-л.

HAVE a rare fun здорово повеселиться

HAVE a rare time здорово повеселиться

HAVE a rod in pickle держать розгу наготове

HAVE a screw loose coll. помешаться на чем-л. (on smth.)

HAVE an alibi иметь алиби

HAVE another opinion приглашать еще одного специалиста

HAVE appeal быть привлекательным, нравиться

HAVE back приглашать в свою очередь We owe the Millers a dinner invitation, when are we going to have them back?

HAVE by the leg amer. поставить в затруднительное положение

HAVE control over управлять, контролировать

HAVE down принимать в качестве гостя well have them down for a few days они будут гостить у нас несколько дней

HAVE effect иметь желательный результат; подействовать

HAVE first-hand knowledge испытать на себе; знать по собственному опыту

HAVE in

 а) иметь в доме (запас чего-л.) we have enough coal in for the winter у нас достаточно угля на зиму, нам хватит угля на зиму

 б) вызывать специалиста на дом We are having the builders in next month to improve the kitchen.

 в) приглашать Would you like to have your friends in for a few drinks?

HAVE in mind помнить, иметь в виду;

HAVE in trust получить опеку (над чем-л.)

HAVE leeway иметь в запасе время;

HAVE mercy (up)on щадить, миловать (кого-л.)

HAVE no ballast быть неуравновешенным (человеком)

HAVE nothing to do with не касаться, не иметь никакого отношения к; не иметь ничего общего с;

HAVE off

 а) выучивать наизусть I have the whole poem off (by heart) already.

 б) иметь выходной, отпуск и т.д. Can I have Monday morning off to see my doctor?

HAVE on

 а) быть одетым в to have a hat (an overcoat) on быть в шляпе (в пальто)

 б) coll. обманывать, надувать I know youre only joking, youre having me on again!

 в) включать (электрический прибор) While I have the iron on, Ill just finish those handker-chieves.

HAVE over

 а) приглашать When are we going to have the Millers over?

 б) подходить к концу (чего-л. неприятного) Dont worry, youll soon have your operation over (and done with).

HAVE part принимать участие, участвовать в чем-л.

HAVE pity сжалиться (над кем-л.) (on)

HAVE respect to

 а) касаться;

 б) принимать во внимание

HAVE sharp words крупно поговорить с кем-л. (with smb.)

HAVE the best opinion обратиться к лучшему специалисту (врачу и т.п.);

HAVE the conscience иметь наглость (сказать, сделать что-л.)

HAVE the hip хандрить

HAVE the lead занять первое место;

HAVE the mumps хандрить

HAVE the needle быть в дурном настроении; нервничать;

HAVE the night out

 а) прокутить всю ночь;

 б) иметь выходной вечер (о прислуге);

HAVE the pip coll. чувствовать себя плохо, быть не в своей тарелке; быть в плохом настроении

HAVE the say amer. распоряжаться

HAVE the upper hand иметь превосходство, господствовать

HAVE the weather

 а) naut. идти с наветренной стороны;

 б) иметь преимущество (перед кем-л.) (of)

HAVE the worse потерпеть поражение

HAVE trust in доверять

HAVE up

 а) приглашать Id like to have the workers leaders up to my office to express their complaints. We had the whole family up to our home in London to see the Queens crowning.

 б) вызывать в суд This is the third time that Peter has been had up this year!

HAVE a temperature иметь повышенную температуру, температурить